# $Id: COMMENT.ja,v 1.1 1999/08/23 10:30:52 sakamoto Exp $
#
# NetBSD パッケージ コメント 日本語版
# *euc-jp* にて保存
# http://www.jp.freebsd.org/www.FreeBSD.org/ja/ports/master-index.html
# をベースにしています。
#

#
# category
# カテゴリー|コメント
#
corba:
	Common Object Request Broker Architecture, and associated software
	CORBA(Common Object Request Broker Architecture)関連ソフトウェア
cross:
	Cross-platform development utilities.
	クロスプラットフォーム開発ユーティリティー
meta-pkgs:
	collections of other packages.
	他のパッケージを集めたパッケージ(メタパッケージ)
parallel:
	Applications dealing with parallelism in computing
	並列計算のためのアプリケーション
pkgtools:
	Tools for use in the packages collection.
	パッケージコレクションを使う上でのツール

#
# Packages
# カテゴリー/パッケージ|コメント
#
archivers/bunzip:
	Decompressor for bzip .bz files
	bzip .bz ファイルを伸長する
archivers/bzip2:
	A block-sorting file compressor
	ブロックソートを用いたファイルを圧縮する
archivers/gcpio:
	GNU copy-in/out (cpio) with remote magnetic tape (rmt) support.
	リモート磁気テープ(rmt)対応 GNU cpio
archivers/gtar:
	The GNU tape archiver (tar) with remote magnetic tape (rmt) support.
	リモート磁気テープ(rmt)対応 GNU テープアーカイバ(tar)
archivers/ppunpack:
	Decompresses Amiga PowerPacker files
	Amiga PowerPacker ファイルの伸長
archivers/squsq:
	Compressor/decompressor for CP/M Squeeze compressed files
	CP/M Squeeze ファイルの圧縮、伸長
archivers/undms:
	Converts .dms Amiga disk images to uncompressed .adf images
	Amigaの .dms ディスクイメージ から 伸長された .adf イメージへの変換
archivers/unlzx:
	Extracts .lzx archives from Amiga systems
	Amigaの .lzx アーカイブからファイルを展開する
archivers/zip1:
	Create/update ZIP files compatible with pkzip version 1.
	pkzipバージョン1 と互換性のある ZIP ファイルを作成、更新する
audio/cddbd:
	Internet CD Database Server.
	インターネット CD データベースサーバー
audio/festdoc:
	Festival documentation, in (text)info, html, dvi and ps formats
	Festivalの(text)info、html、dvi と psフォーマットによるドキュメント
audio/festival:
	Festival is a general multi-lingual speech synthesis system
	Festival - 多言語音声合成システム
audio/festlex-cmu:
	CMU American English pronounciation dictionary for Festival
	Festival用 CMU アメリカ英語発音辞書
audio/festlex-oald:
	Oxford Advanced Learner's pronounciation dictionary for Festival
	Festival用 オックスフォード高等学習者の発音辞書
audio/festlex-ogi:
	Composite pronounciation dictionary from ogi.edu for festival
	Festival用 ogi.eduからの合成発音辞書
audio/festlex-poslex:
	An English lexicon suitable for use with Festival
	Festival用 英語語彙辞書
audio/festogi-spanish:
	Festival Spanish (Mexican) language support routines (in scheme)
	Festival用 スペイン語(メキシコ語)サポートルーチン(schemeによる)
audio/festvox-abc:
	Mexican Spanish male voice for the festival speech synthesis system
	Festival用 メキシコスペイン語男性音声
audio/festvox-aec:
	American English male voice for the festival speech synthesis system.
	Festival用 アメリカ英語男性音声
audio/festvox-don:
	British English male voice for the festival speech synthesis system.
	Festival用 イギリス英語男性音声
audio/festvox-el11:
	Castilian Spanish male voice for the festival speech synthesis system.
	Festival用 カスティリャスペイン語男性音声
audio/festvox-en1:
	MBROLA based British English male voice for festival
	Festival用 MBROLAベースのイギリス英語男性音声
audio/festvox-hvs:
	Mexican Spanish female voice for the festival
	Festival用 メキシコスペイン語女性音声
audio/festvox-jph:
	American English male voice for the festival speech synthesis system.
	Festival用 アメリカ英語女性音声
audio/festvox-kal16:
	16khz American English male voice for the festival
	Festival用 アメリカ英語男性音声(16kHz)
audio/festvox-kal8:
	8khz American English male voice for the festival speech synthesis system.
	Festival用 アメリカ英語男性音声(8kHz)
audio/festvox-ked16:
	16khz American English male voice for the festival speech synthesis system.
	Festival用 イギリス英語男性音声(16kHz)
audio/festvox-ked8:
	8khz American English male voice for the festival speech synthesis system.
	Festival用 イギリス英語男性音声(8kHz)
audio/festvox-mwm:
	American English male voice for the festival speech synthesis system.
	Festival用 アメリカ英語男性音声
audio/festvox-ogirab:
	British English male voice for the festival speech synthesis system.
	Festival用 イギリス英語男性音声
audio/festvox-rab16:
	16khz British English male voice for the festival speech synthesis system.
	Festival用 イギリス英語男性音声(16kHz)
audio/festvox-rab8:
	6khz British English male voice for the festival
	Festival用 イギリス英語男性音声(8kHz)
audio/festvox-tll:
	American English female voice for the festival speech synthesis system.
	Festival用 アメリカ英語女性音声
audio/freezetag:
	An id3 tag editor for GTK+-1.2.0 and higher
	GTK+-1.2.0以降用 id3 タグエディタ
audio/mbrola-linux:
	MBROLA diphone synthesizer (running under linux i386 emulation)
	MBROLA diphone シンセサイザ (linux i386 エミュレーターにて動作)
audio/mbrolavox-en1:
	British English male voice for MBROLA
	MBROLA用 イギリス英語男性音声
audio/musicbox:
	a X11 front-interface for mpg123
	mpg123用 X11 フロントインターフェース
audio/snd:
	X based sound editor.
	Xベースのサウンドエディター
audio/wsoundprefs:
	WMSound configuration utility.
	WMSound 設定ユーティリティー
audio/xsidplay:
	a Commdore 64 music player and SID chip emulator for X11.
	X11用 Commdore 64ミュージックプレイヤー と SIDチップエミュレーター
audio/xwave:
	Audio player/recorder/editor for the X Window System
	X Window System用オーディオ プレイヤー/レコーダー/エディター
benchmarks/benchfft:
	Benchmark your machine with a number of FFT algorithims
	FFTアルゴリズムによるベンチマーク
benchmarks/dhrystone:
	Reinhold Weicker's DHRYSTONE 2.1 integer benchmark
	Reinhold WeickerのDHRYSTONE 2.1 整数ベンチマーク
benchmarks/fib:
	a mathematical benchmark
	数学を用いたベンチマーク
benchmarks/flops:
	a floating point benchmark to give your MFLOPS rating.
	MFLOPS評価を得るための浮動小数点ベンチマーク
benchmarks/hbench:
	a suite of portable benchmarks to measure the OS and the hardware.
	OSとハードウェアを測定するための移植しやすいベンチマーク一式
benchmarks/heapsort:
	benchmark program for variable sized arrays.
	可変サイズ配列のためのベンチマークプログラム
benchmarks/nsieve:
	a Sieve of Eratosthenes benchmark.
	エラトステネスのふるいのベンチマーク
benchmarks/paranoia:
	a highly paranoid test of IEEE 754 conformancy.
	IEEE 754 適合 パラノイアテスト
benchmarks/whetstone:
	a benchmark for processors that gives you a MIPS rating.
	プロセッサーのMIPS評価を得るためのベンチマーク
biology/bioperl:
	Perl tools for computational molecular biology
	コンピューター分子生物学のためのPerlツール
biology/clustalw:
	General purpose multiple alignment program for DNA or proteins
	DNAや蛋白質のための多目的マルチプルアラインメントプログラム
biology/fastDNAml:
	Program derived from Joseph Felsenstein's version 3.3 DNAML
	Joseph Felsensteinの DNAML バージョン3.3 由来のプログラム
biology/phylip:
	Phylogeny Inference Package
	系統発生論パッケージ
biology/puzzle:
	Maximum likelihood analysis of molecular sequence data
	分子列データの最大見込み解析
cad/fastcap:
	Fast 3-D capacitance solver.
	高速三次元キャパシタンス解決プログラム
cad/fasthenry:
	A three-dimensional inductance extraction program.
	三次元インダクタンス抽出プログラム
cad/geda:
	a toolset for automating electronic design.
	自動電子デザインのためのツールセット
cad/ntesla:
	tesla coil design program.
	テスラコイル デザインプログラム
cad/vipec:
	a network analyser for electrical networks.
	電子ネットワークのためのネットワークアナライザー
comms/fidogate:
	FidoNet (FTN) <-> Internet mail and news gateway
	Fido インターネットゲートウェイ
comms/ifcico-cm:
	A FidoNet transport program using FTS protocols via dial or TCP
	ダイアルかTCP経由のFTPプロトコルを使用したFidoNet転送プログラム
comms/modemd:
	A replacement getty for dialup ttys and a modem server.
	ダイアルアップ端末とモデムサーバーのためのgetty代替プログラム
comms/p5-pilot-link:
	perl interface to pilot-link library
	pilot-linkライブラリー用Perlインターフェース
comms/pilotmgr:
	synchronize databases on any 3Com Palm device.
	3Com Palm 全デバイス用データベース同期プログラム
comms/plptools:
	FTP-like and NFS-like access tools to talk to the PSION
	FTPとNFSのようなPsion通信ツール
comms/plp:
	Tools to talk to the PSION organiser
	Psion オーガナイザー 通信ツール
comms/xisp:
	User-friendly X11 interface to pppd/chat.
	使いやすいpppd/chat用X11インターフェース
converters/cbmconvert:
	Converts files to and from various C64/C128/CBM formats.
	C64/C128/CBMフォーマットのファイル変換ツール
cross/zoularis:
	provides NetBSD libs, includes and utilities on Solaris
	NetBSDエミュレーションライブラリー、インクルードファイル、ユーティリティー
databases/iodbc:
	ODBC 2.x driver manager 
	ODBC 2.x ドライバーマネージャー
databases/jdb:
	a package of commands for manipulating flat-ASCII databases.
	平坦なアスキーデータベース操作用コマンドパッケージ
databases/openldap:
	A lightweight directory access protocol server and client package 
	オープンソースLDAP クライアント、サーバーソフトウェア
databases/p5-DBD-mysql:
	perl DBI/DBD driver for MySQL databases.
	MySQL データベース用Perl DBI/DBD ドライバー
databases/p5-gdbm:
	perl interface to gdbm - GNU database manager
	GNUデータベースマネージャー用 Perl インターフェース
databases/py-gdbm:
	Python interface to gdbm - GNU database manager
	GNUデータベースマネージャー用 Python インターフェース
databases/py-mysql:
	A MySQL interface for Python
	MySQL データベース用Pythonインターフェース
databases/sdbm:
	Substitute DBM, an implementation of the `real' ndbm library
	DBM代替品.「真の」ndbmライブラリーの実装
databases/tcl-gdbm:
	tcl interface to gdbm - GNU database manager
	GNUデータベースマネージャー用 tcl インターフェース
databases/zope-mysql:
	Zope Database Adaptor for MySQL
	MySQL用Zopeデータベースアダプター
devel/chkpt:
	A user-level checkpointing library
	ユーザーレベルのチェックポイントライブラリー
devel/cvslock:
	safely manipulate and inspect CVS repositories
	CVSレポジトリーを安全に操作、点検するためのユーティリティー
devel/cvs:
	Concurrent Versions System.
	CVS - バージョン管理システム
devel/diffutils:
	GNU diff utilities - find the differences between files
	GNU diff ユーティリティー - ファイル間の違いを見つける
devel/electricfence:
	a different kind of malloc() debugger.
	malloc() デバッガーの亜種
devel/flex:
	fast clone of lex(1), the lexical scanner generator
	lex(1)の高速なクローン
devel/gdb:
	symbolic debugger for multiple language frontends
	多言語用シンボリックデバッガー
devel/gindent:
	GNU indent.
	GNU indent.
devel/global:
	Source code tag system including web browser output
	webブラウザー用出力プログラムを含んだソースコードタグシステム
devel/gmp:
	Library for arbitrary precision arithmetic
	任意精度算術ライブラリー
devel/gperf:
	The GNU perfect hash function generator
	GNU 完全ハッシュ関数生成器
devel/gtexinfo:
	GNU info file manipulation utilities. 
	GNU infoファイル操作ユーティリティー
devel/ldapsdk:
	The LDAP C-SDK from the Mozilla projekt.
	Mozillaプロジェクト発のLDAP C-SDK
devel/libg++:
	The GNU C++ Class Library
	GNU C++ クラスライブラリー
devel/libgetopt:
	Library for handling --long options
	--longオプションをハンドルするためのライブラリー
devel/libglade:
	A runtime interpreter for GLADE gui files
	GLADE guiファイルのためのランタイムインタープリター
devel/libscsi:
	FreeBSD SCSI user library
	FreeBSD SCSI ユーザーレベルライブラリー
devel/libtool:
	Generic shared library support script.
	共有ライブラリーサポート汎用スクリプト
devel/mit-pthreads:
	Chris Provenzano's (MIT) POSIX threads library
	Chris Provenzanoの (MIT) POSIX スレッドライブラリー
devel/netcdf:
	a library for array-oriented data access.
	マシン非依存 配列指向データアクセスライブラリー
devel/newmkdep:
	faster replacement for *BSD's "mkdep"
	*BSD "mkdep"の高速な代替ツール
devel/p5-AtExit:
	Provides an ANSI C style atexit() function to Perl programs.
	Perlプログラム用ANSI Cスタイル atexit()関数
devel/p5-Data-Dumper:
	perl5 module for stringified perl data structures.
	Perlデータ構造文字列化のためのperl5 モジュール
devel/p5-Devel-SmallProf:
	perl5 module for line-by-line profiling perl programs
	perlプログラムのラインごとのプロファイルを採るためのperl5 モジュール
devel/p5-FileKGlob:
	Expand a Unix file glob into a list of matching file names.
	Unixファイルglobをファイルネーム検索リストに展開するための perl5 モジュール
devel/pth:
	GNU pth - GNU Portable Threads
	GNU 移植しやすいスレッドライブラリー
devel/ptl2:
	Portable user-level Thread Library 2 written by Kota Abe.
	移植しやすいユーザーレベルスレッドライブラリー
devel/py-curses:
	Enhanced curses module for Python
	Python用強化cursesモジュール
devel/rcs:
	GNU Revision Control System - version control software
	rcs - GNU リビジョンコントロールシステム (Soralis用)
devel/rdp:
	compiles attributed LL(1) grammars into recursive descent compilers
	属性付きLL(1)文法を再帰削減するコンパイラー
devel/readline:
	GNU library which can recall and edit previous input
	以前の入力の再度呼出しと編集ができるGNU製ライブラリー
devel/stooop:
	a Simple Tcl Only Object Oriented Programming scheme
	シンプルなTcl用オブジェクト指向プログラミング機構
devel/tkdiff:
	A graphical 2-way diff/merge tool
	グラフィカル二方向 diff/merge ツール
editors/jed:
	Texteditor with many features, extensible through S-Lang functions.
	多くの機能とS言語関数による拡張性を備えたテキストエディタ
editors/ne:
	A re-write of Phoenix E.  A sensible light-weight editor.
	Phoenix Eを書き直した、かなり軽いエディタ
editors/nvi-m17n:
	A clone of vi/ex, with multilingual patch.
	多国語対応 vi/ex クローン
editors/pico:
	Text editor (ships with Pine), and Pine's text editing lib.
	Pineとともに配布されているテキストエディタ
editors/ssam:
	UTF-8-aware stream editor like sed(1), using the sam command set.
	samコマンドセットを使用した sed(1)似のUTF-8使用可能なストリームエディタ
editors/vim-gtk:
	almost compatible Vi editor with optional GTK+ GUI
	GTK+ GUIを使用したvim互換エディタ
emulators/compat12:
	Shared libraries for NetBSD 1.2 (and earlier) compatibility
	NetBSD 1.2 (とそれ以前の)互換共有ライブラリー
emulators/compat13:
	Shared libraries for NetBSD 1.3 (and earlier) compatibility
	NetBSD 1.3 (とそれ以前の)互換共有ライブラリー
emulators/doscmd:
	An MS-DOS emulator (NetBSD/i386 only)
	MS-DOS エミュレーター (NetBSD/i386のみ)
emulators/linux_lib:
	These are the libraries necessary for linux compatibility.
	Linuxエミュレーションのためのライブラリー
emulators/simh:
	A PDP, IBM 1401, and Nova CPU simulator.
	PDP、IBM 1401 と Nova CPU シミュレーター
emulators/suse_base:
	Linux compatibility package
	Linux SuSE 互換パッケージ
emulators/suse_compat:
	Linux compatibility package with old shared libraries
	古い共有ライブラリーのためのLinux SuSE 互換パッケージ
emulators/suse_libc5:
	Linux compatibility package for libc5 binaries
	libc5バイナリーのためのLinux SuSE 互換パッケージ
emulators/suse_linux:
	Linux compatibility package collection
	Linux SuSE 互換パッケージコレクション
emulators/suse_x11:
	Linux compatibility package for X11 binaries
	X11バイナリーのためのLinux SuSE 互換パッケージ
emulators/suse_xforms:
	Linux compatibility package for xforms binaries
	xformsバイナリーのためのLinux SuSE 互換パッケージ
emulators/uae:
	The UAE Amiga Emulator
	UAE Amigaエミュレーター
emulators/xcopilot:
	PalmPilot emulator for X.
	US Robotics Pilot PDAエミュレーター
emulators/xmess:
	X11 emulator for game consoles
	X11用 ゲームマシンエミュレーター
games/abuse:
	a full color 320x200 arcade quality platform shooter.
	フルカラー 320x200 アーケードゲーム品質のシューティングゲーム
games/angband-tty:
	a Tolkien based variant of Moria for tty/console displays
	TTY/コンソールディスプレイ用トールキン世界版Moria
games/angband-x11:
	a Tolkien based variant of Moria for X11 displays
	X11用トールキン世界版Moria
games/baduki:
	a Go playing program based on xamigo
	xamigoベースの碁
games/cbzone:
	a simple classic game of 3D tank warfare
	シンプルでクラシックな3Dタンク戦争ゲーム
games/craft:
	a Warcraft-like game for X11
	X11用のWarcraftライクなゲーム
games/finalbattle:
	a multiplayer space battle simulation for X.
	X用マルチプレイヤースペースバトルシミュレーション
games/galaxa:
	a space game based loosely on "Galaga".
	"Galaga"に似たスペースゲーム
games/koth:
	The classic "shoot the other tank" artillery game, networked
	ネットワーク対応のクラシックな"他のタンクを撃て"大砲ゲーム
games/moria:
	A Rogue-like game with a different sense of scale than Rogue.
	ローグより規模が大きいローグライクゲーム
games/nethack-lib:
	data files for Nethack
	Nethackのデータファイル
games/nethack-qt:
	the QT-Enhanced X11 version of NetHack
	NetHackのX11 QT拡張バージョン
games/nethack-tty:
	the tty/console based version of NetHack
	NetHackのtty/コンソールバージョン
games/nethack-x11:
	the X11 version of NetHack
	NetHackのX11バージョン
games/nethack:
	a meta-package for NetHack with x11, qt and tty versions.
	X11、QT、TTYバージョンのNetHackのメタパッケージ
games/nighthawk:
	C=64 Paradroid clone
	C=64 Paradroidクローン
games/pacman:
	Pacman, a small demonstration game for ClanLib.
	Pacman、ClanLibのデモンストレーション用の小さなゲーム
games/svb:
	Spy Vs. Bob, the timeless classic.
	Spy Vs. Bob、時間を超えたクラシックなゲーム
games/tanked:
	a multiplayer internet tank game for X11.
	X11用マルチプレイヤーインターネットタンクゲーム
games/wormz:
	a networked game for X11
	X11用ネットワーク対応ゲーム
games/xdoom:
	a 3D shoot-em-up for 8-bit X11 displays.
	8bit depth X11用3Dシューティングゲーム
games/xroads:
	Overhead view maze-based shoot 'em up game
	X Window System用Commodore 64 "Crossroads" ライクビデオゲーム
games/zombies:
	A simple robots-like game where you destroy the zombies
	ゾンビを破壊するシンプルなrobotsライクゲーム
graphics/CompuPic:
	Tool for managing graphics and multimedia files.
	グラフィックとマルチメディアファイルを管理するためのツール
graphics/cdlabelgen:
	generate frontcards and traycards for CDs
	CDのラベル用のpostscriptを生成する
graphics/clanlib:
	The ClanLib Game SDK.
	ClanLib ゲーム開発キット
graphics/ee:
	Image viewer based on imlib by the Rasterman.  Gtk clone of xv.
	Rastermanによるimlibを使用したイメージビューア. xvのGtkクローン
graphics/g3d:
	3D modeller with a view of 3D modelling
	3Dモデリングのビューアを持った3Dモデラー
graphics/giram:
	Giram is Really A Modeller
	Giram is Really A Modeller. 3Dモデラー
graphics/hp2xx:
	HPGL converter and previewer.
	いくつかのベクター、ラスターフォーマットのHPGLコンバータ X11用プレビューア
graphics/libggi:
	General Graphics Interface library is a flexible drawing library
	融通の効く描画ライブラリー(General Graphics Interface library)
graphics/libgii:
	General Input Interface - API for all possible input sources
	全ての入力可能なソースのためのAPI(General Input Interface)
graphics/mpeg-lib:
	A library for decoding MPEG movies
	MPEGムービーデコードライブラリー
graphics/mtv:
	MPEG Video+Audio and VCD Player
	MPEG ビデオ/オーディオ と VCD のプレイヤー
graphics/openptc:
	Prometheus Truecolour for X11
	X11用Prometheus Truecolour
graphics/py-gd:
	A Python interface to gd
	gdのPythonインターフェース
graphics/tkpiechart:
	A Tcl/Tk pie-chart utility; in Tcl, not as an extension.
	TclによるTcl/Tk 円グラフユーティリティー
graphics/xart:
	Paint program (enhanced xpaint).
	xpaintを拡張したペイントプログラム
graphics/xsane:
	A new improved frontend for SANE.
	SANE (Scanner Access NowEasy)用gtkベースのX11フロントエンド
ham/tfkiss:
	a software implementation of TheFirmware for use with TNT.
	TNTを使用するためのTheFirmwareのソフトウェア実装
ham/tnt:
	an amateur packet radio terminal program for TNC2, AEA PK232 and PK88
	TNC2、AEA PK232 と PK88用アマチュアパケット無線ターミナルプログラム
japanese/ack:
	ack - a Japanese code converter
	日本語文字コードコンバータ
japanese/canna-lib:
	Kana-Kanji conversion system (library)
	Canna かな漢字変換システム (ライブラリー)
japanese/canna-server:
	Kana-Kanji conversion system (server)
	Canna かな漢字変換システム (サーバー)
japanese/chasen:
	Japanese Morphological Analysis System
	日本語形態素解析システム
japanese/freewnn-lib:
	A Japanese/Chinese/Korean input method (Japanese client library)
	FreeWnn 日本語/中国語/韓国語入力システム(日本語/ライブラリー)
japanese/freewnn-server:
	A Japanese/Chinese/Korean input method (Japanese server)
	FreeWnn 日本語/中国語/韓国語入力システム(日本語/サーバー)
japanese/jhd:
	Japanese Hexdecimal Dump
	16進ダンプ 日本語拡張版
japanese/kakasi:
	Kanji-Kana Simple Inverter, language filter for Japanese.
	漢字かな シンプルインバーター、日本語のための言語フィルター
japanese/kinput2:
	Input server of Japanese text
	Xでの日本語入力ツール
japanese/namazu:
	Namazu is a search engine software intended for easy use.
	簡単に使用することを意図したサーチエンジンソフトウェア
japanese/p5-jcode:
	Perl library for Japanese character code conversion
	日本語文字コード変換のためのPerlライブラリー
japanese/sj3-lib:
	A Japanese input method (library)
	sj3 日本語入力システム (ライブラリー)
japanese/sj3-server:
	A Japanese input method (server)
	sj3 日本語入力システム (サーバー)
lang/clisp:
	CLISP, a Common Lisp implementation.
	CLISP - Common Lispの実装
lang/egcs:
	the experimental GNU compiler suite.
	GNU コンパイラーセットの拡張版
lang/f2c:
	Fortran to C compiler (translates fortran to C).
	FortranからCへのコンバーターとそのランタイムライブラリー
lang/fort77:
	the driver for f2c, a fortran to C translator
	f2c用ドライバー
lang/gforth:
	A fast interpreter for the Forth language.
	Forthの高速なインタープリター
lang/guavac:
	A free compiler for the Java language
	Guavac - GPLの元で開発されたjavaコンパイラーとデコンパイラー
lang/jdk:
	Sun's Java(tm) Development Kit.
	SunのJava開発キット
lang/kaffe:
	Virtual machine capable of running Java(tm) code.
	JITコンパイラーとAWTパッケージを含んだJava仮想マシン
lang/libperl:
	PERL core library as a shared object
	共有オブジェクトのPerlコアライブラリー
lang/mawk:
	Mike Brennan's fast awk clone
	新しい/POSIX準拠のawkの実装
lang/nawk:
	Brian Kernighan's pattern-directed scanning and processing language
	Brian Kernighanのパターン検索と処理を行う言語
lang/py-html-docs:
	HTML Documentation for Python
	PythonのためのHTMLドキュメント
lang/siod:
	a small-footprint implementation of the Scheme programming language
	Schemeプログラミング言語のsmall-footprint実装
lang/smalleiffel:
	The GNU Eiffel Compiler.
	GNUのEiffelコンパイラー
mail/coolmail:
	xbiff replacement with 3D animation and sound.
	アニメーションする3Dグラフィックを持ったXbiffライクのメールツール
mail/fromto:
	a sendmail logfile viewer
	sendmailのログファイルビューア
mail/grepmail:
	mbox formatted file search utility.
	mbox形式のファイル検索ユーティリティー
mail/mailwrapper:
	NetBSD 1.4's wrapper to support arbitrary Mail Transport Agents
	任意のメール転送エージェントに対応したNetBSD 1.4のラッパー
mail/mush:
	text-based mail client
	テキストベースのメールクライアント
mail/p5-MailTools:
	perl5 modules related to mail applications
	メールアプリケーションに関連したperl5 モジュール
mail/pine:
	Program for Internet E-mail and News
	PINE(tm) -- インターネットニュースと電子メールのためのプログラム
mail/sendmail:
	The well known Mail Transport Agent.
	良く知られたメール転送エージェント
mail/xmailbox:
	An enhenced xbiff, with pixmap and sound support.
	X Window System用サウンドとアニメーションを使用したメールボックスチェッカー
math/R:
	a language for data analysis and graphics.
	データ解析とグラフィックのための言語
math/abs:
	a free spreadsheet with graphical user interface.
	GUIを持ったフリーの表計算
math/fftw:
	a collection of fast C routines to compute DFTs
	離散フーリエ変換を計算するための高速なCルーチン
math/gnumeric:
	A powerful and easy to use spreadsheet program from the GNOME project
	GNOME 表計算
math/grpn:
	a graphical reverse polish notation (RPN) calculator.
	グラフィカル逆ポーランド記法(RPN)計算機
math/pspp:
	A program for statistical analysis of sampled data.
	サンプルデータを統計解析するためのプログラム
math/py-Numeric:
	Adds multidemensional numeric arrays to Python.
	Python用多次元数値配列アドオン
math/scilab:
	a high-level scientific math programming environment with graphics.
	グラフィックを伴ったハイレベル科学的数学プログラミング環境
math/vista:
	a visual statistics system.
	視覚による統計システム
math/xlispstat:
	a statistics/X11 based lisp interpreter.
	X11ベースの統計用lispインタープリター
mbone/rat:
	Robust Audio Tool - multicast audioconferencing
	Robust Audio Tool - マルチキャスト音声会議
mbone/sdr:
	MBone Session Directory
	MBoneセッションディレクトリーツール(暗号化を含んだ実験バージョン)
meta-pkgs/edesktop:
	provides a nearly complete E desktop.
	Eデスクトップをほとんど網羅したメタパッケージ
meta-pkgs/web-server:
	provides some useful tools for a web server.
	Webサーバー向けの有用なツールのメタパッケージ
misc/buffer:
	buffer sporadic binary I/O for faster tape use
	テープとパイプのスループットを高速化するために散発的なI/Oをバッファーにためる
misc/dialog:
	Display dialog boxes from shell scripts.
	シェルスクリプトからダイアログボックスを表示する
misc/dt:
	Virtual consoles for NetBSD/mac68k (and macppc?).
	NetBSD/mac68k(macppc?)用仮想コンソール
misc/dync:
	awk-like utility with C as language
	Cで書かれたawkライクなユーティリティー
misc/gnofin:
	a personal checking/savings account management program
	個人用当座預金/貯金口座管理プログラム
misc/gnome-pim:
	A Personal Information Manager for GNOME.
	GNOME PIMツール
misc/gnome-utils:
	A set of useful GNOME utilities and applications.
	有用なGNOMEユーティリティーとアプリケーションのセット
misc/kdeutils:
	Utilities for the KDE integrated X11 desktop
	KDE統合X11デスクトップのためのユーティリティー
misc/linuxls:
	FreeBSD port of Linux Slackware colorized GNU `ls'.
	FreeBSD port of Linux Slackware colorized GNU `ls'.
misc/p5-Search:
	perl5 module to provide framework for multiple searches.
	並列検索のための枠組を提供する perl5 モジュール
misc/pty-redir:
	Attach a program's stdio to a pty.
	プログラムの標準入出力をptyに結びつける
misc/py-readline:
	line editing support for Python
	Python用ライン編集サポート
misc/qterm:
	utility to recognise terminal type automatically
	端末タイプを自動的に認識するためのユーティリティー
misc/remind:
	a calendar/alarm program with interpreted input language
	インタープリタ言語を持ったカレンダー/アラームプログラム
misc/sci:
	Curses based data entry via templates.
	Cursesベースのテンプレート経由のデータ入力ツール
misc/sc:
	A curses-based spreadsheet program.
	Cursesベースの表計算プログラム
misc/team:
	Portable multi-buffered tape streaming utility.
	Portable multi-buffered tape streaming utility
misc/vfu:
	Small, handy, easy-to-use file manager
	小さくて手軽で簡単に使えるファイルマネージャー
misc/watch:
	watch a program with update intervals
	更新間隔でプログラムを監視する
misc/xfinans:
	Xfinans is a useful financial tracking, and account balancing tool.
	Xfinans - 使いやすい投資追跡と決算のためのツール
misc/xrolodex:
	a Motif/X11 rolodex application
	a Motif/X11 rolodex application
net/batchftp:
	Automatically download files via the FTP protocol.
	FTPプロトコル経由の自動ファイルダウンロード
net/beroftpd:
	experimental replacement ftp server for Un*x systems based on wu-ftpd
	wu-ftpdベースのUn*xシステム用実験的なftpサーバーの代わり
net/coda5_client:
	client programs for a replicated high-performance network file system
	ハイパフォーマンスネットワークファイルシステムのクライアントプログラム
net/coda5_server:
	server programs for a replicated high-performance network file system
	ハイパフォーマンスネットワークファイルシステムのサーバープログラム
net/coda_client:
	client programs for a replicated high-performance network file system
	ハイパフォーマンスネットワークファイルシステムのクライアントプログラム
net/coda_doc:
	documentation for a replicated, high-performance network file system
	ハイパフォーマンスネットワークファイルシステムのドキュメント
net/coda_intro:
	introduction to a replicated, high-performance network file system.
	ハイパフォーマンスネットワークファイルシステムの導入ドキュメント
net/coda_server:
	server for a replicated high-performance network file system
	ハイパフォーマンスネットワークファイルシステムのサーバー
net/dhid:
	Dynamic Host Information System client daemon
	Dynamic Host Information System クライアントデーモン
net/dlint:
	Internet Domain Name System (DNS) error checking utility
	DNSゾーン用Lint(ドメインネームサーバーゾーンの検査ツール)
net/eggdrop:
	IRC robot with TCL scripting and multi-channel ability
	マルチチャンネル可能なTCLスクリプトでのIRCロボット
net/ethereal:
	A network protocol analyzer
	ネットワークアナライザー
net/gaim:
	gtk-based client for AOL's Instant Messenger chat system
	GAIM - gtk+を使用したAOLインスタントメッセージクライアントのオープンソース'クローン'
net/gtksamba:
	Samba configuration tool for X Window System.
	X Window System用Samba設定ツール
net/icb:
	Internet CB - a mostly-defunct chat client
	Internet CB - ほとんど現存しないチャットクライアント
net/icsi-finger:
	Distributed finger service.
	分散fingerサービス
net/ircII:
	The 'Internet Relay Chat' and 'Internet Citizens Band' Client.
	'Internet Relay Chat'と'Internet Citizens Band'クライアント
net/ircu:
	Internet Relay Chat server customized for Undernet
	Undernet特製Internet Relay Chatサーバー
net/libpcap:
	a system-independent interface for user-level packet capture
	ユーザーレベルパケットキャプチャーのためのシステム非依存のインターフェース
net/netname:
	return the canonical network name of a host
	ホストの正式なネットワーク名を返す
net/ngrep:
	network grep
	ネットワークgrep
net/nmap:
	Network/port scanner with OS detection
	広大なネットワークのためのポートスキャニングユーティリティー
net/nocol:
	An extensible network and system monitoring utility.
	ネットワーク/サービス 監視ソフトウェア
net/ntop:
	shows network usage (similar to "top" for processes)
	top(1)に似たインターフェースをもったネットワーク使用表示
net/ntp4:
	Network Time Protocol Version 4
	NTP(Network Time Protocol)ソフトウェア
net/p5-Wais:
	perl5 module for accessing WAIS servers.
	WAISサーバーにアクセスするためのperl5 モジュール
net/pfnet:
	Minimal FNET-like ICB client written in Perl
	最小限のFNETライクのPerlで書かれたICBクライアント
net/pload:
	PPP monitor for X11, monitoring totals and current in/out rates.
	X11用PPP監視プログラム. 合計と現在の入出力レートを監視
net/radius:
	a standard authentication protocol server
	標準的な認証プロトコルサーバー
net/rumba:
	A userland smbfs --- SMB to NFS protocol converter
	ユーザーレベル smbfs - SMBからNFSへのプロトコルコンバーター
net/sniffit:
	A packet sniffer program.
	パケットスニファープログラム. 教育目的用
net/socks4:
	Old library, server and client for using proxy firewall software
	古いライブラリー. プロキシーファイアーウォールソフトウェアを使うためのサーバーとクライアント
net/tkicb:
	A TK interface to the ICB chat system
	ICBチャットシステム用TKインターフェース
net/tn5250:
	An implementation of the IBM 5250 telnet protocol
	IBM 5250 telnetプロトコルの実装
net/ttcp:
	TCP testing and performance measuring tool.
	TTCP - TCPとUDPのパフォーマンスに限定したベンチマークツール
net/upclient:
	Keeps track of your server uptime, and lets you compare it other hosts
	あなたのサーバーのuptimeを保持して他のホストと比べよう
net/wu-ftpd-vr:
	An ftp server based on wu-ftpd, with some enhancements and bug fixes.
	いくつかの拡張とバグ修正を行ったwu-ftpdベースのftpサーバー
net/xtraceroute:
	Graphical version of traceroute, which traces the route IP packets go
	IPパケットの通るルートを追跡するtracerouteのグラフィックバージョン
net/ywho:
	who, users, uptime on clients in a sun-RPC network
	SUN RPCネットワーク中のwho、users、uptimeのクライアント
net/zebra:
	Free multithreaded routing daemon software
	フリーのマルチスレッド RIPv1、RIPv2、OSPFv2、BGP4 ルートソフトウェア(サーバー/リフレクター)
net/zenicb:
	An ICB client for Emacs.
	Emacs用ICBクライアント
news/nntpclnt:
	NNTP client library and inews client posting program
	NNTPクライアントライブラリーとinewsクライアント投稿プログラム
news/xrn:
	a Usenet News reader for the X window system.
	X Window System用Usenetニュースリーダー
parallel/clusterit:
	A clustering package for unix
	クラスタリングツールのセット
parallel/glunix:
	A Global Layer Unix for NOW. (Network Of Workstations)
	NOW(Network Of Workstations)用Global Layer Unix
parallel/pvm3:
	Parallel Virtual Machine libraries and environment
	並列仮想マシンライブラリーと環境
pkgtools/pkglibtool:
	Generic shared library support script for NetBSD packages.
	NetBSDパッケージ用汎用共有ライブラリー
pkgtools/pkglint:
	A verifier for NetBSD package directory.
	NetBSD package ディレクトリーの検査ツール
pkgtools/port2pkg:
	Convert from a FreeBSD port to a NetBSD package
	FreeBSD portからNetBSD packageへのコンバーター
pkgtools/url2pkg:
	Shellscript to help with the first steps to build a package.
	パッケージ作成の第一歩を助けてくれるシェルスクリプト
plan9/rc:
	A unix incarnation of the plan9 shell.
	plan9シェルのunix向け実装
print/a2ps:
	Formats an ascii file for printing on a postscript printer.
	postscriptプリンターに印刷するためにアスキーファイルをフォーマットする
print/enscript:
	ASCII-to-PostScript filter.
	ASCIIからPostScriptへのフィルター
print/gnome-print:
	A prototype implementation of the Gnome Printing Architecture
	Gnome 印刷アーキテクチャープロトタイプ実装
print/lgrind:
	A source pretty printer for LaTeX
	LaTeX用ソースコードのためのフィルター
print/magicfilter:
	customizable, extensible automatic printer filter.
	カスタマイズ、拡張可能な自動プリンターフィルター
print/papersize:
	Manipulate the default papersize in certain packages
	確定したパッケージの標準の紙の大きさを操作する
print/pdflib:
	A C library to produce PDF files.
	PDFを動的に生成するためのCライブラリー
print/psutils:
	Utilities for manipulating PostScript documents.
	PostScriptドキュメントを操作するためのユーティリティー
security/gnupg:
	Privacy Guard, a public-Key encryption and digital signature utility
	GNUプライバシーガード
security/nessus:
	Network security scanner
	セキュリティースキャナー: ネットワークの弱点を探す
security/nfsbug:
	NFS security verification suite
	NFSセキュリティー検査セット
security/openssl:
	Secure Socket Layer and cryptographic library
	SSLと暗号ライブラリー
security/pgp5:
	New, international, Public-Key encryption and digital signature utility
	新しくて国際化された公開鍵暗号と電子署名ユーティリティー
security/py-crypto:
	Python Cryptography Toolkit, version 1.0.0 
	Python暗号ツールキット version 1.0.0 
security/rc5des:
	Binaries for taking part in the rc5des challenge.
	Distributed.net rc5desブルートフォースクライアント
security/ssh-ip-tunnel:
	Simple VPN system using pppd over ssh.
	ssh上でpppdを使用するシンプルなVPNシステム
sysutils/addnerd:
	A small C utility to add a user
	ユーザー追加のための小さなCで書かれたユーティリティー
sysutils/amanda-client:
	Client part of Amanda, a network backup system.
	Amanda(ネットワークバックアップシステム)のクライアント
sysutils/amanda-common:
	Libraries and binaries used by both the client and server parts of amanda.
	amandaのクライアントとサーバーで使用するライブラリーとバイナリー
sysutils/amanda-server:
	Server part of Amanda, a network backup system.
	Amanda(ネットワークバックアップシステム)のサーバー
sysutils/amanda:
	The "meta-package" for Amanda, a network backup system.
	Amanda(ネットワークバックアップシステム)のメタパッケージ
sysutils/asapm:
	Laptop battery status display for X11.
	X11用ラップトップのバッテリー状況表示ユーティリティー
sysutils/crashme:
	Try to crash machine with random arguments to random system calls
	ランダムな値でランダムなシステムコールを呼ぶことでマシンをクラッシュすることを試みる
sysutils/depot:
	Maps several separate packages into a tree without merging them.
	いくつかの別々のパッケージをマージすることなくツリーにマップする
sysutils/fileutils:
	GNU file management utilities.
	GNU ファイル管理ユーティリティー
sysutils/gcombust:
	Graphical frontend for CD mastering (mkhybrid, cdrecord, ...)
	mkisofsとcdrecordのGTK+フロントエンド
sysutils/gmc:
	Gnome version of Midnight Commander, a free Norton Commander Clone
	Midnight CommanderのGnomeバージョン - フリーのNorton Commanderクローン
sysutils/kdf:
	Shows disk usage graphically and lets you mount/umount devices.
	ディスク使用量の図式化とデバイスのmount/umountを行う
sysutils/logrot:
	Rotate log files in a safe and configurable manner
	設定可能な方法により安全にログファイルを循環させる
sysutils/mkhybrid:
	create a hybrid ISO9660/JOLIET/HFS/Rock Ridge filesystem.
	ISO9660/JOLIET/HFS/Rock Ridgeファイルシステムのハイブリッドなイメージを作成する
sysutils/osname:
	print canonical name of operating system
	オペレーティングシステムの正式な名前を表示する
sysutils/psmisc:
	miscellaneous proc FS tools: killall, pidof, and pstree
	Linuxのpstree,killall,pidofコマンドの移植
sysutils/sshsh:
	run a new shell with an SSH identity
	SSH認証とともに新しいシェルを実行する
sysutils/sux:
	set user id, preserving shell and environment, checking ssh agent
	ユーザーIDをセットし、シェルと環境を保持して、ssh agendをチェックする
sysutils/sysinfo:
	displays system hardware and software information and configuration
	システムのハードウェアとソフトウェアの情報と設定を表示する
sysutils/top:
	The ubiquitous system monitoring utility.
	あちこちに顔を出すシステム監視ユーティリティー
sysutils/usbutil:
	USB developer utilities.
	USB開発者向けユーティリティー
sysutils/xps:
	displays the Unix process list as a hierarchical tree
	Unixプロセスリストを階層構造木として表示
textproc/dict-client:
	Dictionary Service Protocol client.
	辞書サービスプロトコル(Dictionary Service Protocol) クライアント
textproc/dict-server:
	Dictionary Service Protocol server.
	辞書サービスプロトコル(Dictionary Service Protocol) サーバー
textproc/docbook:
	An SGML DTD designed for computer documentation
	技術的なドキュメント用にでざいんされたDocBook DTDのV3.1
textproc/dsssl-docbook-modular:
	DSSSL stylesheets for the DocBook DTD by Norman Walsh
	Norman WalshによるDocBook DTDのためのDSSSLスタイルシート
textproc/libxml:
	An XML parser, mainly used by the GNOME project.
	GNOME用のXMLパーサライブラリー
textproc/mswordview:
	Microsoft Word 8.0 (Office 97) to HTML document translator.
	MS-WORDからHTMLへのコンバーター
textproc/p5-XML-Parser:
	a Perl extension interface to James Clark's XML parser, expat.
	James ClarkのXMLパーサ用Perl拡張インターフェース
www/ap-auth-cookie:
	Cookie-based authentication for Apache.
	Apache用Cookieベースの認証モジュール
www/ap-fastcgi:
	A new, improved CGI-like interface module for Apache.
	Apache用の新しくて改良されたCGIライクなインターフェースモジュール
www/ap-perl:
	Module that embeds a Perl interpreter into Apache
	Apache用Perlインタープリター組み込みモジュール
www/ap-php3:
	PHP3 server module for Apache
	Apache用PHP3サーバーモジュール
www/ap-ssl:
	Secure Sockets Layer module for Apache.
	Apache用SSL(Secure Sockets Layer)モジュール
www/apache6:
	The Apache web server (http://www.apache.org/), with IPv6 support
	IPv6サポートのApache http サーバー
www/arena:
	Experimental HTML 3 browser, supports math and style sheets.
	数式とスタイルシートに対応した実験的なHTML 3ブラウザ
www/bozohttpd:
	bozotic HTTP server; small and secure.
	bozotic HTTP サーバー; 小さいし安全
www/communicator:
	Netscape communicator complete install - Digital UNIX/Linux/SunOS binary
	Netscape communicator - Digital UNIX/Linux/SunOS バイナリー
www/htmldoc:
	Converts HTML to indexed HTML, PDF and/or PostScript.
	HTMLを索引の付いたHTML、PDFおよび/またはPostScriptに変換する
www/navigator3:
	netscape ver 3 navigator standard edition
	netscape navigator バージョン3 ブラウザーのみ
www/navigator:
	Netscape navigator standalone browser - Digital UNIX/Linux/SunOS binary
	Netscape navigator ブラウザーのみ - Digital UNIX/Linux/SunOS バイナリー
www/p5-Apache-ASP:
	perl5/Apache module of Perl-coded Active Server Pages
	Perlで書かれたActive Server Pageのperl5/Apacheモジュール
www/p5-Apache-ePerl:
	perl5/Apache module of an ePerl text parser
	ePerlテキストパーサのperl5/Apacheモジュール
www/p5-FCGI:
	perl5 library for FastCGI, a fast startup alternative to CGI.
	CGIの代わりの高速に起動する FastCGI用 perl5 ライブラリー
www/php3-gd:
	PHP3 extension for GD graphics library
	GDグラフィックライブラリー用PHP3拡張
www/php3-ldap:
	PHP3 extension for LDAP databases
	LDAPデータベース用PHP3拡張
www/php3-mysql:
	PHP3 extension for MySQL databases
	MySQLデータベース用PHP3拡張
www/php3-pgsql:
	PHP3 extension for PostgreSQL databases
	PostgreSQLデータベース用PHP3拡張
www/php3-snmp:
	PHP3 extension for SNMP databases
	SNMPデータベース用PHP3拡張
www/php3:
	PHP3 HTML-embedded programming language with database connectivity
	PHP3 - データベースへの接続性を持ったHTML埋め込みプログラミング言語
www/tcl-cgi:
	A library of Tcl procedures to assist in writing CGI scripts
	CGIスクリプトを書くのを助けてくれるTcl手続きのライブラリー
www/thttpd:
	tiny/turbo/throttling HTTP server
	Tiny/turbo/throttling HTTP サーバー
www/zope-confera:
	Confera: Threaded discussion groups for Zope
	Confera: Zopeのためのスレッド化された議論グループ
www/zope:
	Zope, the Z Object Publishing Environment
	Zope - Z オブジェクト配布環境
x11/XF86Setup:
	Graphical configuration tool for XFree86.
	XFree86用グラフィカル設定ツール
x11/Xaw-Xpm:
	Enhanced 3-D widgets based on the Athena Widget set and Xaw3d
	AthenaウィジェットセットとXaw3dベースの強化された3-Dウィジェット
x11/ascp:
	a configuration utility for AfterStep
	AfterStep用設定ユーティリティー
x11/controlcenter:
	GNOME control-center development library
	GNOME用設定ツール
x11/econf:
	A Configuration tool for easily setting up Enlightenment
	Enlightenmentの簡単に設定できる設定ツール
x11/fvwm-wharf:
	a copy of AfterStep's Wharf that is compatible with fvwm2
	fvwm2互換のAfterStepのWharfコピー
x11/fvwm1:
	Virtual window manager for X
	X用仮想ウィンドウマネージャー
x11/fvwm2:
	Newer version of X11 Virtual window manager
	X11用仮想ウィンドウマネージャー新バージョン
x11/glclock:
	OpenGL-based pocket watch.
	OpenGLベースのポケット時計
x11/gnome-core:
	Base component of GNU Network Object Management Environment
	GNOME(GNU Network Object Management Environment)のコアセット
x11/gnome-libs:
	libaries for the GNU Network Object Model Environment
	GNOME(GNU Network Object Management Environment)用ライブラリー
x11/gtk--:
	C++ wrapper for the gimp toolkit (gtk++).
	gimpツールキット(gtk++)用C++ラッパー
x11/gtk10:
	Gimp toolkit. Libraries for building X11 user interfaces.
	gimpツールキット. X11ユーザーインターフェース作成ライブラリー(バージョン1.0系列)
x11/gtkglarea:
	OpenGL/Mesa widget for GTK+ GUI toolkit
	GTK+ GUI ツールキット用OpenGLウィジェット
x11/gtk:
	The gimp toolkit. Libraries for building X11 user interfaces.
	gimpツールキット. X11ユーザーインターフェース作成ライブラリー
x11/khostchooser:
	a KDE Chooser replacement for X
	KDEを使用したX用chooser
x11/kterm:
	multi-lingual terminal emulator for X.
	X用多国語端末エミュレーター
x11/p5-gtk:
	perl bindings for gtk
	gtk用perlセット
x11/polclock:
	A digital clock with some nice graphics effects.
	きれいなグラフィック効果をもったデジタル時計
x11/py-Tk:
	Tkinter -- Python interface to Tcl/Tk
	Tkinter - Tcl/Tk用Pythonインターフェース
x11/qwspritefield:
	Efficiently redrawn sprites in the Qt GUI Toolkit.
	Qt GUIツールキットでの効率の良いスプライト
x11/titrax:
	Little X11 tool to track project times.
	プロジェクトの時間を追跡する小さなX11用ツール
x11/wmakerconf:
	A gtk+ based configuration tool for WindowMaker
	gtk+ベースのWindowMaker用設定ツール
x11/wmextra:
	Extras for window manager Window Maker
	WindowMaker用ウィンドウマネージャーの追加分
x11/wmthemes:
	Themes for the window manager WindowMaker.
	WindowMaker用ウィンドウマネージャーのテーマ
x11/x2x:
	One keyboard and mouse to control multiple X displays
	一つのキーボードとマウスで複数のXディスプレイを操作する
x11/xdm3d:
	a replacement for xdm with 3D effects
	3D効果をもったxdmの置換え
x11/xflame:
	Draws a flame on the screen.
	A cool animated flame
x11/xhangglider:
	Hanggliders fly in the background of the X screen.
	Xスクリーンの背景でハンググライダーが飛ぶ
x11/xmeter:
	displays a number of remote machine load meters.
	リモートマシンのロードメーターを表示する
x11/xpmroot:
	Sets the root window to an Xpm pixmap
	Xpm画像をルートウィンドウに設定
x11/xquote:
	a WWW ticker symbol quote retrieval program.
	X用相場検索ツール
x11/xtermset:
	Change things like foreground color, size etc. on an xterm
	xtermの前面カラーやサイズなどを変更する
x11/xview-clients:
	OpenLook applications and man pages.
	OpenLook クライアント
x11/xview-config:
	OpenLook Toolkit config files.
	OpenLook ツールキット設定ファイル
x11/xview-lib:
	OpenLook Toolkit libs, includes, and man pages.
	OpenLook ツールキット ライブラリー、インクルードファイル、マニュアルページ
x11/xview:
	OpenLook Toolkit meta-package.
	OpenLook ツールキットメタパッケージ
x11/xworld:
	The earth as seen from the direction of the sun
	太陽の方向から見た地球
x11/xwrits:
	A wrist break reminder for prevention of repetitive stress injuries.
	反復性のある手首の負傷を防ぐために休憩をいれるソフトウェア