今まで、検索関係は英語版のままだったんだけど、日本語化してみました。検索語を全く指定したかったときに表示される、説明文とか、若干、説明も増やしてます。
以下に、日本語化した search_templates/default.tmpl を載せておきます。参考にしたい人(っているのかな?)、参考にしてください。
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=<$MTPublishCharset$>" />
<title>検索結果</title>
<link rel="stylesheet" href="<$MTBlogURL$>styles-site.css" type="text/css" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS" href="<$MTBlogURL$>index.rdf" />
<style type="text/css">
.example { line-height: 80%; margin-top: 20px; margin-bottom: 25px; }
.sampleWords { font-size: medium; }
</style>
</head>
<body>
<div id="banner">
<h1><a href="<$MTBlogURL$>"> 検索結果</a></h1>
</div>
<div id="container">
<div class="blog">
<form method="post" action="<$MTCGIPath$><$MTSearchScript$>">
<h3 class="title">サイト内の検索:</h3>
<div class="comments-body">
<input type="text" size="30" name="search" value="<$MTSearchString$>" />
<input type="submit" value="検索" /><br/><br />
<input type="checkbox" name="CaseSearch" /> 大文字・小文字を区別
<input type="checkbox" name="RegexSearch" /> 正規表現を使用<br/><br />
<input type="hidden" name="IncludeBlogs" value="<$MTBlogID$>" />
</div>
</form>
<MTSearchResults>
<MTBlogResultHeader>
<h2 class="date"><$MTBlogName$>
で上記の語を検索した結果</h2>
</MTBlogResultHeader>
<div class="blogbody">
<h3 class="title">
<a href="<$MTEntryPermalink$>"><$MTEntryTitle$></a>
</h3>
<$MTEntryExcerpt$> <$MTEntryEditLink$><br />
<div class="posted">サイト名: <$MTBlogName$>
投稿日: <$MTEntryDate$></div>
</div>
</MTSearchResults>
<MTNoSearchResults>
<h2 class="date">"<$MTSearchString$>" を検索した結果</h2>
<div class="blogbody">
<p>"<$MTSearchString$>"
が含まれるページは見つかりませんでした。</p>
</div>
</MTNoSearchResults>
<MTNoSearch>
<h2 class="date">検索のヒント</h2>
<div class="blogbody">
<p>この検索エンジンでは、特に何も指示しないと、
全ての語をあらゆる出現順序で検索します。
語順に意味がある場合、以下のように、
引用符("")で囲うことで、
フレーズ(語句)として検索することができます:</p>
<blockquote class="example"><pre>
<span class="sampleWords">"movable type"</span></pre>
(movable type が検索対象になり、
type movable は検索対象にならない)</blockquote>
<p>また、この検索エンジンでは AND, OR, NOT
というキーワードを指定することで、
検索条件を指定することができます:</p>
<blockquote class="example"><pre>
<span class="sampleWords">personal OR publishing</span>
</pre>
(personal または publishing
のどちらか少なくとも一方が含まれるページを探す)
</blockquote>
<blockquote class="example"><pre>
<span class="sampleWords">publishing NOT personal</span>
</pre>
(publishing が含まれるページのうち personal
が含まれないページを探す)
</blockquote>
</div>
</MTNoSearch>
<p>
[<a href="<$MTBlogURL$>"><$MTBlogName$> へ戻る</a>]</p>
</div>
</div>
</body>
</html>
投稿者: tsupo 投稿時刻: 2003年09月26日 01:10
(注: search.tmpl 自体は、最初に投稿したままの状態です。いじっていません)
このエントリ内の<blockquote>～</blockquote>(枠線で囲んだ内側)が、Windows98 上のIE6.0では特に問題なく見えるのですが、なぜかWindowsXP 上のIE6.0 では漢字部分以外が#666な色になってしまうため、色指定を明示しました。
あと、Opera 7.20 日本語版で見ると、枠線から文字列が(右側へ)突き抜けてしまうのは、Opera のせいということにして、特に対応しませんでした。
Access Count:
Last Modified: Friday, 18-Apr-2008 05:28:53 JST